“昨日黃花”和“明日黃花”是經(jīng)常用到的,但是詞組中的“黃花”細指什么。因為“明日黃花”的意思是過時的事物,而明日對應(yīng)的一般都是希望,昨日才是過時,人們便理所當然地認為應(yīng)該是“昨日黃花”才對,按道理講“黃花”是菊花,事實上“明日黃花”或者“昨日黃花”都不是指“菊花”,而是指“花黃了”。
1、“昨日黃花”“明日黃花”經(jīng)常用到,“黃花”細指什么?為什么?
“昨日黃花”和“明日黃花”是經(jīng)常用到的,但是詞組中的“黃花”細指什么?“昨日黃花”過去式,“明日黃花”未來式,雖然說有時間上的差異,但是“黃花”的意思卻是相同的?!懊魅拯S花”岀自宋代詩人蘇軾的《九日次韻王鞏》里:“相逢不用忙歸去,明日黃花蝶也愁,”從此兩詩句聯(lián)想到蘇軾在重陽節(jié)日里與朋友相逢,沒有必要急著分別。
九月九重陽節(jié)這一天,人們會一邊去登高望遠,一邊去賞菊開懷,固此,“明日黃花蝶也愁”中的“黃花”應(yīng)該是指代“菊花”。按道理講“黃花”是菊花,事實上“明日黃花”或者“昨日黃花”都不是指“菊花”,而是指“花黃了”,為什么呢?花開花落是一種自然現(xiàn)象,在花開的時節(jié)人人欣賞不已,當花落飄零的時候,除了人們的感傷,再也不會有蜂蝶去探望。
這說明了什么?就是“昨日黃花”的悲慘,至于“明日黃花”,也形同“昨日黃花”,只是缺少了一些火候,不是花不黃,而是時間未到,但也是在預(yù)料之中。就是說再好的花即使開得再久,也終有它花黃謝了的瞬間,宋代胡繼宗《書言故事.花木類》內(nèi)記載:“過時之物,曰黃花”。此言解釋再恰當不過了,就是一切存在的事物(包括人類自己),只要過了時,失去了價值,就如“黃花”一般,
看來“黃花”非單指菊花,那又該如何去理解呢?蘇軾題詩“明日黃花蝶也愁”之句中的“黃花”,人們?yōu)槭裁雌毡檎J知為“菊花”呢?這僅是根據(jù)重陽節(jié)“賞菊”的習(xí)俗來定守的。事實上,蘇軾寫作的本意并不是這樣的,而是為了補充“相逢不用忙歸去”作的支撐,想一想,我們之間平時難得見一面,此時恰好在重陽節(jié)遇到一起,怎能急急忙忙地趕回去呢?!再細想一下,花開時,蝴蝶戀花飛舞得好自在啊,但若是明日花黃了凋謝了,是不是蝴蝶也沒了興致,像人一樣生起愁來。
2、“昨日黃花”和“明日黃花”這兩個詞語有什么區(qū)別?
有書君首先說明,本來只有“明日黃花”這個成語,不知何時起冒出一個“昨日黃花”,后者實際是前者的誤用,學(xué)者們普遍認為“明日黃花”出自蘇軾的詩《九日次韻王鞏》:“我醉欲眠君罷休,已教從事到青州。鬢霜饒我三千丈,詩律輸君一百籌,聞道郎君閉東閣,且容老子上南樓。相逢不用忙歸去,明日黃花蝶也愁,”蘇軾與友人在重陽佳節(jié)聚會,登高賞菊,賭酒賦詩,心中無比開懷。
因好友難得一聚,他便作詩勸友人要盡情玩樂,不要急著回去,不然明日菊花凋零,連蝴蝶兒都為此惆悵,時光不再,大家相聚無期,該是何等遺憾。詩中的“明日黃花”就是指重陽節(jié)后,逐漸枯萎的菊花,后來,人們將其作為一個固定詞語,用來指代過時或無意義的事物,宋朝的胡繼宗在《書言故事·花木類》中就寫過:“過時之物,曰:明日黃花。
”但是,菊花的花期明明較長,在重陽前后正是怒放的季節(jié),怎會在重陽后的“明日”就開始凋零?蘇軾的這句“明日黃花蝶也愁”與實際情況匹配嗎?根據(jù)林衡先生《“明日黃花”的喻義和寓義》一文,我們得出答案是肯定的,唐末詩人鄭谷曾寫過一首絕句《十日菊》:“節(jié)去蜂愁蝶不知,曉庭還繞折殘枝,自緣人心別,未必秋香一夜衰。
古人賞菊時,喜歡折下幾朵養(yǎng)在瓷瓶里,即“折殘枝”,菊花與水仙之類不同,其在瓶中養(yǎng)植枯萎較快,而“十日”恰好就是重陽節(jié)的明日,一夜過后,瓶中的菊花開始凋零,失去觀賞價值,正好與蘇軾“明日黃花”的說法對應(yīng)。上海辭書出版社1987年出版的《中國成語大辭典》,在“明日黃花”條下,先引鄭谷詩,再引東坡詞,便很好地解釋了“明日黃花”這個說法的合理性。